Quote: Embodiment 6
情感是认知中不可分割而又必不可少的一部分。我们所做、所想的一切都伴随着情感,大部分情况我们都意识不到这一点。另一方面,情感影响着我们的想法,不断引导我们感受一切(and serve as constant guides to appreciate behavior),引导我们走出困苦,迈向美好。
然而,我们在谈论产品可用性的时候,是不能把美学和感知从行为中分离出来。更重要的是,行为不仅是我们做什么,更是让我们感知什么——在交往和产品中直接展现情感。
后一段的原文在这里,感觉翻译得还是不太畅顺:However, the products we talk about usability, aesthetics and perception can't be detached from the acting. Most importantly, the action not just we do, but we make how we feel and know - the expression of emotions bearing on human communication and products directly.
在这一点,苹果领先太多了。

